Solidaridad
Una mujer que tiene un aborto aborta a su hijo. Pero ella no solo aborta a su hijo...
Una mujer que aborta a su hijo aborta su espíritu. Pero ella no solo aborta su espíritu...
Una mujer que aborta su espíritu aborta nuestra hermandad.
El aborto ha creado una profunda división entre nosotras.
Las mujeres que han tenido aborto muchas veces defienden al aborto. Mujeres que han tenido abortos y han salido de su estado de negación tratan de oponerse al aborto. Mujeres que nunca han tenido abortos pero que entienden el verdadero significado de feminismo se oponen al aborto.
De esta forma, estamos divididas entre nosotras.
Si le digo a una mujer que ha tenido un aborto que entiendo por lo que ella está pasando, no es inusual que ella responda, "ya que no has tenido un aborto, tu no entiendes." Yo le pregunto a esa mujer, ¿por qué no puedo unirme a ti en solidaridad? ¿Por qué no puedo tomar tu sufrimiento en mi sufrimiento? ¿Por qué no puedo entender?
El aborto permanecerá como un azote en tanto divida la unidad de madre e hijo.
El aborto permanecerá como un azote en tanto divida el cuerpo y el espíritu de la mujer.
El aborto permanecerá como un azote en tanto divida a la mujer de la mujer.
El aborto permanecerá como un azote en tanto exista.
En este momento declaro mi solidaridad con todas las mujeres que alguna vez hayan sido tocadas por el aborto.
--Pat Goltz
Gracias a la Srta. Karina Vargas por esta traducción.
Background graciously provided by:
