Kinh-Thánh

vì moïi ngöôøi ñeàu ñaõ phaïm toäi, thieáu maát söï vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, Rô-ma 3:23

Vì tieàn coâng cuûa toäi loãi laø söï cheát; nhöng söï ban cho cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laø söï soáng ñôøi ñôøi trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, Chuùa chuùng ta. Rô-ma 6:23

Vaû, aáy laø nhôø aân ñieån, bôûi ñöùc tin, maø anh em ñöôïc cöùu, ñieàu ñoù khoâng phaûi ñeán töø anh em, beøn laø söï ban cho cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Aáy chaúng phaûi bôûi vieäc laøm ñaâu, haàu cho khoâng ai khoe mình; Ê-phê-sô 2:8-9

Ngöôøi thaâu thueá ñöùng xa xa, khoâng daùm ngöôùc maét leân trôøi, ñaám ngöïc maø raèng: Laïy Ñöùc Chuùa Trôøi, xin thöông xoùt laáy toâi, vì toâi laø keû coù toäi! Lu-ca 18:13

Vì Ñöùc Chuùa Trôøi yeâu thöông theá gian, ñeán noãi ñaõ ban Con moät cuûa Ngaøi, haàu cho heã ai tin Con aáy khoâng bò hö maát maø ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi. Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ sai Con Ngaøi xuoáng theá gian, chaúng phaûi ñeå ñoaùn xeùt theá gian ñaâu, nhöng haàu cho theá gian nhôø Con aáy maø ñöôïc cöùu. Gia)ng 3:16-17

Nhöõng söï caùm doã ñeán cho anh em, chaúng coù söï naøo quaù söùc loaøi ngöôøi. Ñöùc Chuùa Trôøi laø thaønh tín, Ngaøi chaúng heà cho anh em bò caùm doã quaù söùc mình ñaâu; nhöng trong söï caùm doã, Ngaøi cuõng môû ñaøng cho ra khoûi, ñeå anh em coù theå chòu ñöôïc. I Cô-rinh-tô 10:13

Vì toâi chaéc raèng baát kyø söï cheát, söï soáng, caùc thieân söù, caùc keû caàm quyeàn, vieäc baây giôø, vieäc haàu ñeán, quyeàn pheùp, beà cao, hay laø beà saâu, hoaëc moät vaät naøo, chaúng coù theå phaân reõ chuùng ta khoûi söï yeâu thöông maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ chöùng cho chuùng ta trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, laø Chuùa chuùng ta. Rô-ma 8:38-39

vì Ñaáng Christ laø söï cuoái cuøng cuûa luaät phaùp, ñaëng xöng moïi keû tin laø coâng bình. Rô-ma 10:4

Vì Ngaøi phaùn raèng: Ta ñaõ nhaäm lôøi ngöôi trong thì thuaän tieän, Ta ñaõ phuø hoä ngöôi trong ngaøy cöùu roãi. Kìa, hieän nay laø thì thuaän tieän; kìa, hieän nay laø ngaøy cöùu roãi! II Cô-rinh-tô 6:2

Chuùng nghe baáy nhieâu lôøi, trong loøng caûm ñoäng, beøn hoûi Phi -e-rô vaø caùc söù ñoà khaùc raèng: Hôõi anh em, chuùng ta phaûi laøm chi? Phi -e-rô traû lôøi raèng: Haõy hoái caûi, ai naáy phaûi nhôn danh Ñöùc Chuùa Jeâsus chòu pheùp baùp-tem, ñeå ñöôïc tha toäi mình, roài seõ ñöôïc laõnh söï ban cho Ñöùc Thaùnh Linh. 2:37-38

Acts 2:37-38

vaø maëc laáy ngöôøi môùi, töùc laø ngöôøi ñaõ ñöôïc döïng neân gioáng nhö Ñöùc Chuùa Trôøi, trong söï coâng bình vaø söï thaùnh saïch cuûa leõ thaät. Ê-phê-sô 4:24

Rô-ma

vì moïi ngöôøi ñeàu ñaõ phaïm toäi, thieáu maát söï vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, Rô-ma 3:23

nhö coù cheùp raèng: Chaúng coù moät ngöôøi coâng bình naøo heát, daãu moät ngöôøi cuõng khoâng. Rô-ma 3:10

Cho neân, nhö bôûi moät ngöôøi maø toäi loãi vaøo trong theá gian, laïi bôûi toäi loãi maø coù söï cheát, thì söï cheát ñaõ traûi qua treân heát thaûy moïi ngöôøi nhö vaäy, vì moïi ngöôøi ñeàu phaïm toäi. Rô-ma 5:12

Thaät vaäy, khi chuùng ta coøn yeáu ñuoái, Ñaáng Christ ñaõ theo kyø heïn chòu cheát vì keû coù toäi. Rô-ma 5:6

Nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi toû loøng yeâu thöông Ngaøi ñoái vôùi chuùng ta, khi chuùng ta coøn laø ngöôøi coù toäi, thì Ñaáng Christ vì chuùng ta chòu cheát. Rô-ma 5:8

theo thaàn linh cuûa thaùnh ñöùc, thì bôûi söï soáng laïi cuûa Ngaøi töø trong keû cheát, ñöôïc toû ra laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi coù quyeàn pheùp, töùc laø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, Chuùa chuùng ta, Rô-ma 1:4

bôûi bieát raèng Ñaáng Christ ñaõ töø keû cheát soáng laïi, thì chaúng cheát nöõa; söï cheát khoâng coøn cai trò treân Ngaøi. Rô-ma 6:9

Vaäy neáu mieäng ngöôi xöng Ñöùc Chuùa Jeâsus ra vaø loøng ngöôi tin raèng Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ khieán Ngaøi töø keû cheát soáng laïi, thì ngöôi seõ ñöôïc cöùu; Rô-ma 10:9

Vì ai keâu caàu danh Chuùa thì seõ ñöôïc cöùu. Rô-ma 10:13

Laïy Cha chuùng toâi ôû treân trôøi

Laïy Cha chuùng toâi ôû treân trôøi; Danh Cha ñöôïc thaùnh; Nöôùc Cha ñöôïc ñeán; YÙ Cha ñöôïc neân, ôû ñaát nhö trôøi! Xin cho chuùng toâi hoâm nay ñoà aên ñuû ngaøy; Xin tha toäi loãi cho chuùng toâi, nhö chuùng toâi cuõng tha keû phaïm toäi nghòch cuøng chuùng toâi; Xin chôù ñeå chuùng toâi bò caùm doã, maø cöùu chuùng toâi khoûi ñieàu aùc! Vì nöôùc, quyeàn, vinh hieån ñeàu thuoäc veà Cha ñôøi ñôøi. A-men. Matthew 6:9-13

Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø Ñaáng ch n

Ga-la-ti

1

1 Phao-loâ, laøm söù ñoà, chaúng phaûi bôûi loaøi ngöôøi, cuõng khoâng nhôø moät ngöôøi naøo, beøn laø bôûi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ vaø Ñöùc Chuùa Trôøi, töùc laø Cha, Ñaáng ñaõ khieán Ngaøi töø keû cheát soáng laïi,
2 cuøng heát thaûy anh em ôû vôùi toâi, gôûi cho caùc Hoäi thaùnh ôû xöù Ga-la-ti:
3 nguyeàn xin anh em ñöôïc aân ñieån vaø söï bình an ban cho bôûi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, laø Chuùa chuùng ta,
4 laø Ñaáng phoù mình vì toäi loãi chuùng ta, haàu cho cöùu chuùng ta khoûi ñôøi aùc naày, y theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Cha chuùng ta,
5 nguyeàn Ngaøi ñöôïc vinh hieån ñôøi ñôøi voâ cuøng! A-men.
6 Toâi laáy laøm laï cho anh em ñaõ voäi boû Ñaáng goïi anh em bôûi ôn Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, ñaëng theo tin laønh khaùc.
7 Thaät chaúng phaûi coù tin laønh khaùc, nhöng coù maáy keû laøm roái trí anh em, vaø muoán ñaùnh ñoå Tin Laønh cuûa Ñaáng Christ.
8 Nhöng neáu coù ai, hoaëc chính chuùng toâi, hoaëc thieân söù treân trôøi, truyeàn cho anh em moät tin laønh naøo khaùc vôùi Tin Laønh ñaõ truyeàn cho anh em, thì ngöôøi aáy ñaùng bò a-na-them!
9 Toâi ñaõ noùi roài, nay laïi noùi laàn nöõa: Neáu ai truyeàn cho anh em moät tin laønh naøo khaùc vôùi Tin Laønh anh em ñaõ nhaän, thì ngöôøi aáy ñaùng bò a-na-them!
10 Coøn baây giôø, coù phaûi toâi mong ngöôøi ta öng chòu toâi hay laø Ñöùc Chuùa Trôøi? Hay laø toâi muoán ñeïp loøng loaøi ngöôøi chaêng? Ví baèng toâi coøn laøm cho ñeïp loøng loaøi ngöôøi, thì toâi chaúng phaûi laø toâi tôù cuûa Ñaáng Christ.
11 Hôõi anh em, toâi noùi cho anh em raèng, Tin Laønh maø toâi ñaõ truyeàn, chaúng phaûi ñeán töø loaøi ngöôøi ñaâu;
12 vì toâi khoâng nhaän vaø cuõng khoâng hoïc Tin Laønh ñoù vôùi moät ngöôøi naøo, nhöng ñaõ nhaän laáy bôûi söï toû ra cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ.
13 Vaû, anh em ñaõ nghe luùc tröôùc toâi theo giaùo Giu-ña, caùch cö xöû cuûa toâi laø theå naøo, toâi baét bôù vaø phaù tan Hoäi thaùnh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi quaù chöøng;
14 toâi taán tôùi trong giaùo Giu-ña hôn nhieàu ngöôøi cuøng tuoåi cuøng nöôùc vôùi toâi, toâi laø ngöôøi soát saéng quaù ñoãi veà cöïu truyeàn cuûa toå phuï toâi.
15 Nhöng khi Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñaáng ñaõ ñeå rieâng toâi ra töø luùc coøn trong loøng meï, vaø laáy aân ñieån goïi toâi, vui loøng
16 baøy toû Con cuûa Ngaøi ra trong toâi, haàu cho toâi rao truyeàn Con ñoù ra trong ngöôøi ngoaïi ñaïo, thì laäp töùc toâi chaúng baøn vôùi thòt vaø maùu.
17 Toâi cuõng khoâng leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem, ñeán cuøng nhöõng ngöôøi ñaõ laøm söù ñoà tröôùc toâi, song toâi ñi qua xöù A-ra-bi; sau roài trôû veà thaønh Ña-maùch.
18 Keá ñoù, maõn ba naêm, toâi leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem, ñaëng laøm quen vôùi Seâ-pha, vaø toâi ôû vôùi ngöôøi möôøi laêm ngaøy;
19 nhöng toâi khoâng thaáy moät söù ñoà naøo khaùc, tröø ra Gia-cô laø anh em cuûa Chuùa.
20 Thaät, tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, toâi quyeát raèng ñieàu toâi vieát cho anh em ñaây chaúng phaûi laø ñieàu doái.
21 Sau laïi, toâi ñi qua caùc mieàn thuoäc xöù Sy-ri vaø xöù Si-li-si,
22 baáy giôø toâi coøn laø keû laï maët trong caùc Hoäi thaùnh taïi xöù Giu-ñeâ, laø caùc hoäi ôû trong Ñaáng Christ.
23 chæn caùc hoäi ñoù coù nghe raèng: Ngöôøi ñaõ baét bôù chuùng ta ngaøy tröôùc, nay ñöông truyeàn ñaïo maø luùc baáy giôø ngöôøi coá söùc phaù.
24 Vaäy thì, caùc hoäi ñoù vì côù toâi khen ngôïi Ñöùc Chuùa Trôøi.

2

1 Sau ñoù möôøi boán naêm, toâi laïi leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem vôùi Ba-na-ba, coù ñem Tít cuøng ñi nöõa.
2 Toâi vaâng theo lôøi toû ra maø leân ñoù, phoâ baøy Tin Laønh maø toâi ñaõ giaûng trong ngöôøi ngoaïi ñaïo ra cho anh em; laïi phoâ baøy rieâng cho nhöõng keû coù danh voïng hôn heát, keûo söï chaïy cuûa toâi tröôùc kia vaø baây giôø hoùa ra voâ ích chaêng.
3 Daàu Tít, keû cuøng ñi vôùi toâi, laø ngöôøi Gôø-reùc, cuõng khoâng bò eùp phaûi caét bì.
4 Chuùng toâi ñaõ laøm nhö vaäy, vì côù maáy ngöôøi anh em giaû, leûn vaøo trong voøng chuùng toâi, ñeå rình xem söï töï do maø chuùng toâi ñöôïc trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, ñaëng baét chuùng toâi laøm toâi moïi.
5 Chuùng toâi khoâng nhöôøng hoï moät giaây phuùt naøo, choái chaúng chòu thuoäc döôùi quyeàn hoï, haàu cho leõ thaät cuûa Tin Laønh ñöôïc vöõng beàn trong anh em.
6 Coøn nhö nhöõng keû maø ngöôøi ta toân troïng laém, (tröôùc kia laø keû theå naøo, thì chaúng can döï gì vôùi toâi, Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng taây vò ai heát), toâi noùi, nhöõng keû ñoù daàu toân troïng laém, cuõng chaúng laøm cho toâi theâm ích chuùt naøo.
7 Traùi laïi, hoï thaáy söï giaûng Tin Laønh cho keû khoâng chòu pheùp caét bì ñaõ giao cho toâi, cuõng nhö söï giaûng Tin Laønh cho ngöôøi chòu pheùp caét bì ñaõ giao cho Phi -e-rô vaäy,
8 vì Ñaáng ñaõ caûm ñoäng trong Phi -e-rô ñeå sai ngöôøi laøm söù ñoà cho nhöõng keû chòu caét bì, cuõng caûm ñoäng trong toâi ñeå sai toâi laøm söù ñoà cho daân ngoaïi,
9 vaø nhaän bieát aân ñieån ñaõ ban cho toâi, thì Gia-cô, Seâ-pha, Giaêng laø nhöõng ngöôøi ñöôïc toân nhö coät truï, trao tay höõu giao keát vôùi chuùng toâi, töùc laø Ba-na-ba vaø toâi, haàu cho chuùng toâi ñi ñeán cuøng daân ngoaïi, coøn caùc ngöôøi aáy thì ñeán cuøng nhöõng keû chòu pheùp caét bì.
10 Caùc ngöôøi aáy chæ daën doø toâi phaûi nhôù ñeán keû ngheøo naøn, laø ñieàu toâi cuõng ñaõ aân caàn laøm laém.
11 Nhöng khi Seâ-pha ñeán thaønh An-ti-oát, toâi coù ngaên can tröôùc maët ngöôøi, vì laø ñaùng traùch laém.
12 Bôûi tröôùc luùc maáy keû cuûa Gia-cô sai ñi chöa ñeán, thì ngöôøi aên chung vôùi ngöôøi ngoaïi; vöøa khi hoï ñaõ ñeán thì ngöôøi lui ñöùng rieâng ra, bôûi sôï nhöõng keû chòu pheùp caét bì.
13 Caùc ngöôøi Giu-ña khaùc cuõng duøng moät caùch giaû doái nhö vaäy, ñeán noãi chính Ba-na-ba cuõng bò söï giaû hình cuûa hoï daãn duï.
14 Nhöng khi toâi thaáy hoï khoâng ñi ngay thaúng theo leõ thaät cuûa Tin Laønh, thì noùi vôùi Seâ-pha tröôùc maët moïi ngöôøi raèng: neáu anh laø ngöôøi Giu-ña, maø aên ôû theo caùch daân ngoaïi, khoâng theo caùch ngöôøi Giu-ña, thì laøm sao anh eùp daân ngoaïi phaûi theo thoùi Giu-ña?
15 Veà phaàn chuùng toâi, thì sanh ra laø ngöôøi Giu-ña, khoâng phaûi laø keû coù toäi töø trong daân ngoaïi.
16 Daàu vaäy, ñaõ bieát raèng ngöôøi ta ñöôïc xöng coâng bình, chaúng phaûi bôûi caùc vieäc luaät phaùp ñaâu, beøn laø caäy ñöùc tin trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, neân chính chuùng toâi ñaõ tin Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, ñeå ñöôïc xöng coâng bình bôûi ñöùc tin trong Ñaáng Christ, chôù chaúng bôûi caùc vieäc luaät phaùp; vì chaúng coù ai ñöôïc xöng coâng bình bôûi caùc vieäc luaät phaùp.
17 Nhöng neáu ñang khi chuùng toâi tìm caùch ñöôïc xöng coâng bình trong Ñaáng Christ, maø chính chuùng toâi bò nhaän laø keû coù toäi, vaäy thì Ñaáng Christ chaúng laø laøm toâi cuûa toäi loãi sao? Chaúng heà nhö vaäy!
18 Thaät theá, neáu toâi laäp laïi ñieàu toâi ñaõ phaù huûy, thì toâi seõ toû ra chính toâi laø ngöôøi phaïm pheùp.
19 Vaû, bôûi luaät phaùp, toâi ñaõ cheát cho luaät phaùp, ñeå soáng cho Ñöùc Chuùa Trôøi.
20 Toâi ñaõ bò ñoùng ñinh vaøo thaäp töï giaù vôùi Ñaáng Christ, maø toâi soáng, khoâng phaûi laø toâi soáng nöõa, nhöng Ñaáng Christ soáng trong toâi; nay toâi coøn soáng trong xaùc thòt, aáy laø toâi soáng trong ñöùc tin cuûa Con Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñaáng ñaõ yeâu toâi, vaø ñaõ phoù chính mình Ngaøi vì toâi.
21 Toâi khoâng muoán laøm cho aân ñieån Ñöùc Chuùa Trôøi ra voâ ích; vì neáu bôûi luaät phaùp maø ñöôïc söï coâng bình, thì Ñaáng Christ chòu cheát laø voâ ích.

3

1 Hôõi ngöôøi Ga-la-ti ngu muoäi kia, ai buøa eám anh em laø ngöôøi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ bò ñoùng ñinh treân thaäp töï giaù?
2 Toâi chæ hoûi anh em moät caâu naày: Aáy laø caäy caùc vieäc luaät phaùp hay laø bôûi nghe vaø tin maø anh em ñaõ nhaän ñöôïc Ñöùc Thaùnh Linh?
3 Sao anh em ngu muoäi döôøng aáy? Sau khi ñaõ khôûi söï nhôø Ñöùc Thaùnh Linh, nay sao laïi caäy xaùc thòt maø laøm cho troïn?
4 Anh em haù luoáng coâng maø chòu söï khoán khoå döôøng aáy sao? neáu quaû laø luoáng coâng!
5 Ñaáng ban Ñöùc Thaùnh Linh cho anh em vaø laøm caùc pheùp laï trong anh em, thì laøm bôûi caùc vieäc luaät phaùp, hay laø bôûi ñaõ nghe maø tin?
6 Nhö Aùp-ra-ham tin Ñöùc Chuùa Trôøi, thì ñaõ keå laø coâng bình cho ngöôøi,
7 vaäy anh em haõy nhaän bieát raèng nhöõng keû coù ñöùc tin laø con chaùu thaät cuûa Aùp-ra-ham.
8 Kinh Thaùnh cuõng bieát tröôùc raèng Ñöùc Chuùa Trôøi seõ xöng daân ngoaïi laø coâng bình bôûi ñöùc tin, neân ñaõ rao truyeàn tröôùc cho Aùp-ra-ham tin laønh naày: Caùc daân seõ nhôø ngöôi maø ñöôïc phöôùc.
9 Aáy vaäy, ai tin thì naáy ñöôïc phöôùc vôùi Aùp-ra-ham, laø ngöôøi coù loøng tin.
10 Vì moïi keû caäy caùc vieäc luaät phaùp, thì bò ruûa saû, bôûi coù cheùp raèng: Ñaùng ruûa thay laø keû khoâng beàn ñoã trong moïi söï ñaõ cheùp ôû saùch luaät, ñaëng laøm theo nhöõng söï aáy!
11 Vaû laïi chaúng heà coù ai caäy luaät phaùp maø ñöôïc xöng coâng bình tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, ñieàu ñoù laø roõ raøng laém, vì ngöôøi coâng bình seõ soáng bôûi ñöùc tin.
12 Vaû, luaät phaùp voán khoâng phaûi ñoàng moät thöù vôùi ñöùc tin, nhöng luaät phaùp coù cheùp raèng: Ngöôøi naøo vaâng giöõ caùc ñieàu raên thì seõ nhôø ñoù maø soáng.
13 Ñaáng Christ ñaõ chuoäc chuùng ta khoûi söï ruûa saû cuûa luaät phaùp, bôûi Ngaøi ñaõ neân söï ruûa saû vì chuùng ta, vì coù lôøi cheùp: Ñaùng ruûa thay laø keû bò treo treân caây goã,
14 haàu cho phöôùc laønh ban cho Aùp-ra-ham nhôø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ maø ñöôïc raûi khaép treân daân ngoaïi, laïi haàu cho chuùng ta caäy ñöùc tin maø nhaän laõnh Ñöùc Thaùnh Linh ñaõ höùa cho.
15 Hôõi Anh em, toâi noùi theo thoùi quen ngöôøi ta raèng: Khi moät ngöôøi ñaõ laøm tôø giao öôùc thaønh roài, thì khoâng ai coù pheùp ñöôïc xoùa ñi hay theâm vaøo söï gì.
16 Vaû, caùc lôøi höùa ñaõ ñöôïc phaùn cho Aùp-ra-ham vaø cho doøng doõi ngöôøi. khoâng noùi: Vaø cho caùc doøng doõi ngöôøi, nhö chæ veà nhieàu ngöôøi; nhöng noùi: Vaø cho doøng doõi ngöôi, nhö chæ veà moät ngöôøi maø thoâi, töùc laø Ñaáng Christ.
17 Vaäy thì toâi noùi raèng: Lôøi giao öôùc maø Ñöùc Chuùa Trôøi tröôùc kia ñaõ keát laäp thaønh roài, thì khoâng coù theå bò huûy ñi, vaø lôøi höùa cuõng khoâng coù theå bò boû ñi bôûi luaät phaùp, laø söï caùch sau boán traêm ba möôi naêm môùi coù.
18 Vì, neáu cô nghieäp ñöôïc ban cho bôûi luaät phaùp, thì khoâng bôûi lôøi höùa nöõa. Nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ duøng lôøi höùa maø ban cô nghieäp cho Aùp-ra-ham.
19 Vaäy thì laøm sao coù luaät phaùp? luaät phaùp ñaõ ñaët theâm, vì côù nhöõng söï phaïm pheùp, cho tôùi chöøng naøo ngöôøi doøng doõi ñeán, laø ngöôøi maø lôøi höùa ñaõ höùa cho; luaät phaùp ñöôïc ban ra bôûi maáy thieân söù vaø truyeàn ra bôûi moät ngöôøi trung baûo.
20 Vaû, ngöôøi trung baûo chaúng phaûi laø ngöôøi trung baûo veà moät beà maø thoâi, nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi chæ coù moät.
21 Vaäy thì luaät phaùp nghòch cuøng lôøi höùa cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi hay sao? chaúng heà nhö vaäy; vì neáu ñaõ ban cho moät luaät phaùp coù theå laøm cho soáng, thì söï coâng bình chaéc bôûi luaät phaùp maø ñeán.
22 Nhöng Kinh Thaùnh ñaõ nhoát heát thaûy moïi söï döôùi toäi loãi, haàu cho ñieàu chi ñaõ höùa, bôûi ñöùc tin trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ maø ñöôïc ban cho nhöõng keû tin.
23 Tröôùc khi ñöùc tin chöa ñeán, chuùng ta bò nhoát döôùi söï canh giöõ cuûa luaät phaùp maø chôø ñöùc tin phaûi baøy ra.
24 Aáy vaäy, luaät phaùp ñaõ nhö thaày giaùo ñaëng daãn chuùng ta ñeán Ñaáng Christ, haàu cho chuùng ta bôûi ñöùc tin maø ñöôïc xöng coâng bình.
25 Song khi ñöùc tin ñaõ ñeán, chuùng ta khoâng coøn phuïc döôùi thaày giaùo aáy nöõa.
26 Vì chöng anh em bôûi tin Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, neân heát thaûy ñeàu laø con trai cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.
27 Vaû, anh em thaûy ñeàu chòu pheùp baùp tem trong Ñaáng Christ, ñeàu maëc laáy Ñaáng Christ vaäy.
28 Taïi ñaây khoâng coøn chia ra ngöôøi Giu-ña hoaëc ngöôøi Gôø-reùc; khoâng coøn ngöôøi toâi moïi hoaëc ngöôøi töï chuû; khoâng coøn ñôøn oâng hoaëc ñôøn baø; vì trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, anh em thaûy ñeàu laøm moät.
29 Laïi neáu anh em thuoäc veà Ñaáng Christ, thì anh em laø doøng doõi cuûa Aùp-ra-ham, töùc laø keû keá töï theo lôøi höùa.

4

1 Vaû, toâi noùi raèng ngöôøi keá töï daàu laø chuû cuûa moïi vaät, maø ñöông coøn thô aáu, thì chaúng khaùc chi keû toâi moïi;
2 phaûi ôû döôùi quyeàn keû baûo hoä vaø keû coi giöõ, cho ñeán kyø ngöôøi cha ñaõ ñònh.
3 Chuùng ta cuõng nhö vaäy, khi coøn thô aáu, phaûi phuïc döôùi caùc leà thoùi cuûa theá gian.
4 Nhöng khi kyø haïn ñaõ ñöôïc troïn, Ñöùc Chuùa Trôøi beøn sai Con Ngaøi bôûi moät ngöôøi nöõ sanh ra, sanh ra döôùi luaät phaùp,
5 ñeå chuoäc nhöõng keû ôû döôùi luaät phaùp, vaø cho chuùng ta ñöôïc laøm con nuoâi Ngaøi.
6 Laïi vì anh em laø con, neân Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ sai Thaùnh Linh cuûa Con Ngaøi vaøo loøng chuùng ta, keâu raèng: A-ba! Cha!
7 Döôøng aáy, ngöôøi khoâng phaûi laø toâi moïi nöõa, beøn laø con; vaø neáu ngöôi laø con, thì cuõng laø keû keá töï bôûi ôn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.
8 Xöa kia, anh em chaúng bieát Ñöùc Chuùa Trôøi chi heát, thì laøm toâi caùc thaàn voán khoâng phaûi laø thaàn.
9 Nhöng hieän nay anh em bieát Ñöùc Chuùa Trôøi laïi ñöôïc Ñöùc Chuùa Trôøi bieát ñeán nöõa, sao coøn trôû höôùng veà leà thoùi heøn yeáu ngheøo naøn ñoù maø suy phuïc nöõa ö?
10 anh em haõy coøn giöõ ngaøy thaùng, muøa, naêm ö!
11 Toâi lo cho anh em, e toâi ñaõ laøm vieäc luoáng coâng giöõa anh em.
12 Hôõi anh em, toâi xin anh em haõy gioáng nhö toâi; vì toâi cuõng nhö anh em. Anh em khoâng laøm haïi gì cho toâi.
13 Anh em bieát raèng aáy laø ñöông luùc xaùc thòt yeáu ñuoái maø toâi truyeàn Tin Laønh cho anh em laàn thöù nhöùt,
14 vì xaùc thòt toâi yeáu ñuoái sanh ra söï reøn thöû cho anh em maëc daàu, anh em cuõng chaúng khinh toâi, chaúng choái toâi, maø laïi tieáp röôùc toâi nhö moät vò thieân söù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, thaät nhö chính mình Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ.
15 Vaäy thì söï vui möøng cuûa anh em ñaõ trôû neân theå naøo? Vì toâi laøm chöùng cho anh em raèng, luùc baáy giôø, neáu coù theå ñöôïc thì anh em cuõng moùc con maét maø cho toâi.
16 Toâi laáy leõ thaät baûo anh em, laïi trôû neân keû thuø nghòch cuûa anh em sao?
17 Nhöõng ngöôøi ñoù vì anh em maø soát saéng, thì khoâng phaûi laø yù toát; nhöng hoï muoán anh em lìa boû chuùng toâi, haàu cho anh em soát saéng vì hoï.
18 Coù loøng soát saéng vì ñieàu thieän thì toát laém, luùc naøo cuõng theá, khoâng nhöõng khi toâi coù maët giöõa anh em.
19 Hôõi caùc con, vì caùc con maø ta laïi chòu ñau ñôùn cuûa söï sanh nôû, cho ñeán chöøng naøo Ñaáng Christ thaønh hình trong caùc con,
20 ta muoán ôû cuøng caùc con vaø thay ñoåi caùch noùi; vì veà vieäc caùc con, ta raát laø boái roái khoù xöû.
21 Haõy noùi cho toâi, anh em laø keû öa phuïc döôùi luaät phaùp, haù khoâng nghe luaät phaùp sao?
22 Vì coù cheùp raèng Aùp-ra-ham coù hai con trai: moät laø con cuûa ngöôøi nöõ toâi moïi, moät laø con cuûa ngöôøi nöõ töï chuû.
23 Nhöng con cuûa ngöôøi nöõ toâi moïi sanh ra theo xaùc thòt, con cuûa ngöôøi nöõ töï chuû sanh ra theo lôøi höùa.
24 Caû ñieàu ñoù coù moät nghóa boùng: hai ngöôøi nöõ ñoù töùc laø hai lôøi giao öôùc, moät laø lôøi giao öôùc taïi nuùi Si-na -i, sanh con ra ñeå laøm toâi moïi aáy laø naøng A-ga.
25 Vaû, A-ga, aáy laø nuùi Si-na -i, trong xöù A-ra-bi; khaùc naøo nhö thaønh Gieâ-ru-sa-lem baây giôø, thaønh ñoù vôùi con caùi mình ñeàu laøm toâi moïi.
26 Nhöng thaønh Gieâ-ru-sa-lem ôû treân cao laø töï do, vaø aáy laø meï chuùng ta.
27 Vì coù lôøi cheùp: Hôõi ñôøn baø son, ngöôi laø keû chaúng sanh nôû chi heát, haõy vui möøng; Ngöôi laø keû chaúng töøng chòu ñau ñôùn sanh ñeû, haõy nöùc loøng möøng rôõ vaø böït tieáng reo cöôøi, Vì cuûa caûi cuûa vôï bò ñeå seõ ñoâng hôn con caùi cuûa ngöôøi nöõ coù choàng.
28 Hôõi anh em, veà phaàn chuùng ta, chuùng ta cuõng nhö Y-saùc, laø con cuûa lôøi höùa.
29 Nhöng, nhö baây giôø, keû sanh ra theo xaùc thòt baét bôù keû sanh ra theo Thaùnh Linh, thì hieän nay cuõng coøn laø theå aáy.
30 Song Kinh Thaùnh, coù noùi gì? Haõy ñuoåi ngöôøi nöõ toâi moïi vaø con trai noù; vì con trai cuûa ngöôøi nöõ toâi moïi seõ khoâng ñöôïc keá töï vôùi con trai cuûa ngöôøi nöõ töï chuû.
31 Aáy vaäy, hôõi anh em, chuùng ta chaúng phaûi laø con caùi cuûa ngöôøi nöõ toâi moïi, beøn laø ngöôøi nöõ töï chuû.

5

1 Ñaáng Christ ñaõ buoâng tha chuùng ta cho ñöôïc töï do; vaäy haõy ñöùng vöõng, chôù laïi ñeå mình döôùi aùch toâi moïi nöõa.
2 Toâi laø Phao-loâ noùi vôùi anh em raèng, neáu anh em chòu laøm pheùp caét bì, thì Ñaáng Christ khoâng boå ích chi cho anh em heát.
3 Toâi laïi rao cho moïi ngöôøi chòu caét bì raèng, hoï buoäc phaûi vaâng giöõ troïn caû luaät phaùp.
4 Anh em thaûy ñeàu muoán caäy luaät phaùp cho ñöôïc xöng coâng bình, thì ñaõ lìa khoûi Ñaáng Christ, maát aân ñieån roài.
5 Veà phaàn chuùng ta, aáy laø bôûi ñöùc tin vaø nhôø Thaùnh Linh maø chuùng ta ñöôïc nhaän laõnh söï troâng caäy cuûa söï coâng bình.
6 Vì trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, caùi ñieàu coù giaù trò, khoâng phaûi taïi chòu pheùp caét bì hoaëc khoâng chòu pheùp caét bì, nhöng taïi ñöùc tin hay laøm ra bôûi söï yeâu thöông vaäy.
7 Anh em chaïy gioûi; ai ñaõ ngaên trôû anh em ñaëng khoâng cho vaâng phuïc leõ thaät?
8 Söï xui giuïc ñoù khoâng phaûi ñeán töø Ñaáng goïi anh em.
9 Moät ít men laøm cho daäy caû ñoáng boät.
10 Trong Chuùa, toâi ñoái vôùi anh em coù loøng tin caäy naày, laø anh em chaéc khoâng coù yù khaùc; nhöng keû laøm roái trí anh em, baát luaän ngöôøi naøo, seõ chòu hình phaït veà ñieàu ñoù.
11 Hôõi anh em, veà phaàn toâi, neáu toâi coøn giaûng pheùp caét bì, thì sao toâi coøn bò baét bôù nöõa? Söï vaáp phaïm veà thaäp töï giaù haù chaúng phaûi boû heát roài sao?
12 Nguyeàn cho keû gieo söï roái loaïn trong anh em thaø hoï töï chaët mình laø hôn!
13 Hôõi anh em, anh em ñaõ ñöôïc goïi ñeán söï töï do, song chôù laáy söï töï do ñoù laøm dòp cho anh em aên ôû theo taùnh xaùc thòt, nhöng haõy laáy loøng yeâu thöông laøm ñaày tôù laãn nhau.
14 Vì caû luaät phaùp chæ toùm laïi trong moät lôøi naày: Ngöôi haõy yeâu keû laân caän nhö mình.
15 Nhöng neáu anh em caén nuoát nhau, thì haõy giöõ, keûo keû naày bò dieät maát bôûi keû khaùc.
16 Vaäy toâi noùi raèng: Haõy böôùc ñi theo Thaùnh Linh, chôù heà laøm troïn nhöõng ñieàu öa muoán cuûa xaùc thòt.
17 Vì xaùc thòt coù nhöõng ñieàu öa muoán traùi vôùi cuûa Thaùnh Linh, Thaùnh Linh coù nhöõng ñieàu öa muoán traùi vôùi cuûa xaùc thòt; hai beân traùi nhau döôøng aáy, neân anh em khoâng laøm ñöôïc ñieàu mình muoán laøm.
18 Nhöng, ví baèng anh em nhôø Thaùnh Linh chæ daãn, thì chaúng heà ôû döôùi luaät phaùp.
19 Vaû, caùc vieäc laøm cuûa xaùc thòt laø roõ raøng laém: aáy laø gian daâm, oâ ueá, luoâng tuoàng,
20 thôø hình töôïng, phuø pheùp, thuø oaùn, tranh ñaáu, ghen gheùt, buoàn giaän, caõi laãy, baát bình, beø ñaûng,
21 ganh goå, say söa, meâ aên uoáng, cuøng caùc söï khaùc gioáng nhö vaäy. Toâi noùi tröôùc cho anh em, nhö toâi ñaõ noùi roài: heã ai phaïm nhöõng vieäc theå aáy thì khoâng ñöôïc höôûng nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi.
22 Nhöng traùi cuûa Thaùnh Linh, aáy laø loøng yeâu thöông, söï vui möøng, bình an, nhòn nhuïc, nhôn töø, hieàn laønh, trung tín, meàm maïi, tieát ñoä:
23 khoâng coù luaät phaùp naøo caám caùc söï ñoù.
24 Vaû, nhöõng keû thuoäc veà Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ ñaõ ñoùng ñinh xaùc thòt vôùi tình duïc vaø daâm duïc mình treân thaäp töï giaù roài.
25 Neáu chuùng ta nhôø Thaùnh Linh maø soáng, thì cuõng haõy böôùc theo Thaùnh Linh vaäy.
26 Chôù tìm kieám danh voïng giaû doái maø treâu choïc nhau vaø ghen gheùt nhau.

6

1 Hôõi anh em, vì baèng coù ngöôøi naøo tình côø phaïm loãi gì, anh em laø keû coù Ñöùc Chuùa Trôøi, haõy laáy loøng meàm maïi maø söûa hoï laïi; chính mình anh em laïi phaûi giöõ, e cuõng bò doã daønh chaúng.
2 Haõy mang laáy gaùnh naëng cho nhau, nhö vaäy anh em seõ laøm troïn luaät phaùp cuûa Ñaáng Christ.
3 Vì, neáu coù ai, daàu mình khoâng ra chi heát, maø cuõng töôûng mình ra chi aáy laø mình doái laáy mình.
4 Moãi ngöôøi phaûi thöû xeùt vieäc laøm cuûa mình, thì söï khoe mình chæ taïi mình thoâi, chôù chaúng phaûi taïi keû khaùc.
5 Vì ai seõ gaùnh laáy rieâng phaàn naáy.
6 Keû naøo maø ngöôøi ta daïy ñaïo cho, phaûi laáy trong heát thaûy cuûa caûi mình maø chia cho ngöôøi daïy ñoù.
7 Chôù heà doái mình; Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng chòu khinh deå ñaâu; vì ai gieo gioáng chi, laïi gaët gioáng aáy.
8 Keû gieo cho xaùc thòt, seõ bôûi xaùc thòt maø gaët söï hö naùt; song keû gieo cho Thaùnh Linh, seõ bôûi Thaùnh Linh maø gaët söï soáng ñôøi ñôøi.
9 Chôù meät nhoïc veà söï laøm laønh, vì neáu chuùng ta khoâng treã naûi, thì ñeán kyø chuùng ta seõ gaët.
10 Vaäy, ñöông luùc coù dòp tieän, haõy laøm ñieàu thieän cho moïi ngöôøi, nhöùt laø cho anh em chuùng ta trong ñöùc tin.
11 Haõy xem chính tay toâi vieát thô naày cho anh em, chöõ lôùn laø döôøng naøo.
12 Heát thaûy nhöõng keû muoán cho mình ñeïp loøng ngöôøi theo phaàn xaùc, eùp anh em chòu caét bì, haàu cho hoï khoûi vì thaäp töï giaù cuûa Ñaáng Christ maø bò baét bôù ñoù thoâi.
13 Vì chính nhöõng keû ñoù ñaõ chòu caét bì, khoâng vaâng giöõ luaät phaùp ñaâu, nhöng hoï muoán anh em chòu caét bì, haàu ñeå khoe mình trong phaàn xaùc cuûa anh em.
14 Coøn nhö toâi, toâi haún chaúng khoe mình, tröø ra khoe veà thaäp töï giaù cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ chuùng ta, bôûi thaäp töï giaù aáy, theá gian ñoái vôùi toâi ñaõ bò ñoùng ñinh, vaø toâi ñoái vôùi theá gian cuõng vaäy!
15 Vì ñieàu yeáu caàn, chaúng phaûi söï chòu caét bì, hay laø söï chaúng chòu caét bì, beøn laø trôû neân ngöôøi môùi.
16 Nguyeàn xin söï bình an vaø söï thöông xoùt giaùng treân heát thaûy nhöõng keû noi theo maãu möïc naày, laïi giaùng treân daân Y-sô-ra-eân cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi nöõa!
17 Öôùc gì töø nay veà sau, chaúng ai laøm khoù cho toâi, vì trong mình toâi coù ñoát daáu veát cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus vaäy.
18 Hôõi anh em, nguyeàn xin aân ñieån cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ chuùng ta ôû vôùi taâm thaàn anh em! A-men.

The Unbound Bible
Dem thanh vo cung
Jesus film
Father's Love Letter

Father's Love Letter
Co the, con khong biet Cha, nhung Cha ...

My appreciation to Ten Thousand Villages for some of the background material.