Language Index

Nava Isis Ya'clishay





Jant'ajooj japi yisnatesh pa sasch'e pa tanca nanshamesh pa Dios. Romanos 3:23

Ve'lheey pa sasch'e vancashayanesh pa vatvafi'. Taj pa lhcufayjat pa Dios tôlha pa vatmônlhajayash ôyjôlhôyech casve'lheeshelhsham ja Cristo Jesús, Cascaanvacle. Romanos 6:23

Tôlh'ejop shta pa lhencheyash pa Dios ti nalhjeneshelh, lhayaash ti naacacueshelh. Navôque tancan tôlhelh'a ca asnatshelh, vooy pa Dios natisshelh navôque. Navôque ampapu ca isaemjop ca nasnatesh lhavaatsha, jaspa tancan taanvacleyanesh papu. Efesios 2:8-9

Vooy pa yivoyanesh pava pesoc tojey pa mônlhee ninteesh ca novalhesheychisham na vôôs, yipocôj'e t'oot pa yit'esh: ¡"Dios, acavts'aclayish, lhayaash ti yav'ojey!" San Lucas 18:13

"Eem ti nôque lhjunash ti uj ti yen lhacôm'a napi yie' na cotsjaat ja Dios, lhe'naa can jutey na ve'lha Lhaôs, secl'esh ca ni'nac'oyeesh jayu lhacôm'a papi nincacu na Lhaôs, pay vooy jayu pa lhmônhajayash ayjôlhôyech can jutey. Lhayaash ninteesh ja Dios ti nichenshicham na Lhaôs can cloyit napi yie' na cotsjaat, am, yit'esh ca lhecha ca nalhjenesh jayu lhavaatsha lhacôm'a napi yie' na cotsjaat pava lhsasch'e. San Juan 3:16-17

Na anc'alhtanjayash lhjunashjulh lhacôm'a jap'elh ja lhanc'alhtanjayash. Taj ti ya aj ca acacueshelh pa Dios, vooy lhavaatsha tancan vashanelh'am ca nashelh'atapee pa uj vatc'alhtanjayash. Am, ca namtaj'ay pa vatc'alhtanjayash, pa yitô'yish jayu pa Dios ti yitojonelhfach'eeam, pa jaspa a'shelh'apee pa vatc'alhtanjayash. 1 Corintios 10:13

Nôque lhjunash, ti tsitô'ya jô ti ampava ca shinjôclesh pa lhencheyash pa Dios. Nilhecha pa vatvafi', nilhecha pa vatmônlhajayash. Nilhecha papi ángeles, pa nilhecha shta pav'elh caajem pa t'unaj. Ey ca lhecha pava nôqueesh, nilhecha shta pava caaj jayu. Tanca lhech pava pitesch'e, pa nilhecha shta pava apatos. Pa ampa shta jav'elh matas yisnatesh pa Dios ca isaemjop ca shinjôclesh pa lhencheyash pa Dios. Jan nôcliteshjoom ja Cristo Jesús, Cascaanvacle. Romanos 8:38-39

Lhayaash ja Cristo ti tifesh'e java vatyôjijates. Pa lhacôm'a japi nincacuesh jô lhech yisclanalhatam pa Dios. Romanos 10:4

Lhayaash ti yit'esha nava Vani'sesh'e: Apis ti c'apeya ja is nalhu. Pa qu'efenesh jaelh nalhu ti caaj pa vatnilhjenjayash. Nôqueesh caaj na is nalhu. Caaj shta nôqueesh ja vatnilhjenjayash. 2 Corintios 6:2

Meelh ti yipe'yach'e cavôque papi lhech nivacle pa yitshaam jum pava lhcachic. Pa yit'eshats'ivee ja Pedro shi jap'elh vat'eyjatsjanjas: --Yivelhavot, ¿ta t'e ca yifanisheelh yivach? Pa yicuulh ja Pedro pa yit'esh: --Atatvaychaclajelha pa is vatjunash, at'eshelh lhacôm'a ca chinanajayanshelh ti chiyeytôn côque lhey Jesucristo, caspa chinvômjatelhch'eam lhacôm'a pava asasch'eclelh; pa caspa ats'ôteyeshelh jayu vitsha pa Espíritu Santo. Hechos 2:37-38

Pa uyelhch'e pa nich'a afanishelh'avach, nan lhjunash pa nich'a vat'uyjatshi ti t'uyelhch'e. Pava lhech nich'ac yisnatshelh'am pa Dios. Pa chiyvan jayu pa nich'a afanishelh'avach ca asnatajeshelh pava yivo'yeshch'e shi pava isis. Efesios 4:24

Romanos

Jant'ajooj japi yisnatesh pa sasch'e pa tanca nanshamesh pa Dios. Romanos 3:23

Yit'esh nava Vani'sesh'e: Ampapu ca isa'sha'ne papu ca ve'lhaa. Romanos 3:10

Ve'lheey pa sasch'e vancashayanesh pa vatvafi'. Taj pa lhcufayjat pa Dios tôlha pa vatmônlhajayash ôyjôlhôyech casve'lheeshelhsham ja Cristo Jesús, Cascaanvacle. Romanos 6:23

Lhech ihjunash, pa ve'lha nivacle ti tô'lha pa sasch'e yiey na cotsjaat. Pa lhech sasch'e tô'lha pa vatvafi'. Pa lhech lha lhjunash shta pa vatvafi' yam'apee lhacôm'a papi nivacle lhayaash ti lhacôm'a ti yisnatesh pa sasch'e. Romanos 5:12

Lhapesh ti sasjop ti shtanilhjenelhsha'ne, pa yitsjulhemc'oya pa Dios ja Cristo ti vafeem japi yisnatesh pa nisa'. Romanos 5:6

Taj pa Dios ti nôclitjoom pa lhencheyash, lhayaash ti vafjoom ja Cristo ti jôjjeclay sasch'e casvoselh. Romanos 5:8

Taj ti ninôôclhanitsha pa Lhaôs pa Dios pa tavisi shi pa t'unaj ti nitshaamshi papi vafsha'ne. Romanos 1:4

Lhayaash ti shtantô'yish ja Cristo ti ve'lheesh ti chinenjatchishamshi papi vafsha'ne, pa tanca jayu ca t'ôyi'sheey can vaf. Pa ninash'apee jô lhech pa vatvafi'. Romanos 6:9

Can teetajesha na ashi ja Jesús ti Lhcaanvacleesh. Ca nincacutaja shta pa acachi' pa Dios ti yinenjatchishamshi ja Jesús papi vafsha'ne, pa chinalhjen jayu. Romanos 10:9

Lhayaash ti nôque lhnônashesh: "Lhacôm'a papi yeytôn ja Lhey ja Lhcaanvacle pa chiyilhjensha'ne jayu." Romanos 10:13

Nôque lhjunash, ti tsitô'ya jô ti ampava ca shinjôclesh pa lhencheyash pa Dios. Nilhecha pa vatvafi', nilhecha pa vatmônlhajayash. Nilhecha papi ángeles, pa nilhecha shta pav'elh caajem pa t'unaj. Ey ca lhecha pava nôqueesh, nilhecha shta pava caaj jayu. Tanca lhech pava pitesch'e, pa nilhecha shta pava apatos. Pa ampa shta jav'elh matas yisnatesh pa Dios ca isaemjop ca shinjôclesh pa lhencheyash pa Dios. Jan nôcliteshjoom ja Cristo Jesús, Cascaanvacle. Romanos 8:38-39


Tata lhatsôt'ajelhyish ti lhawji' pa vôôs

Tata lhatsôt'ajelhyish ti lhawji' pa vôôs, chiisiyan ca ey. Nacheelhyi pa anvacleyash. Asnatesh pava ca eetajesh pan lhjunash pa vôôs nan lhjunash shta na cotsjaat. Anjuteelhyi pa vatôc pan suyshelhshiyam nôqueesh. Avômjatelhch'eyam pava yifahishelhyivach nisisach'e, nanljunash yivaatsheelh javômjatelhemch'e papi yisnatshelhyam pa nisa'. Ya aj ca anvashanelhyi pa vatc'alhtanjayash, pa avômjatelhch'eyam pa nisa'. Lhayaash ti natsôt'ajesh pa anvacleyash, shi pa nat'unaj, shi pa vatôclôjqueyash ninvô'mesh jayu. Amen. San Mateo 6:9-13


Salm 23

Pa Lhacaanvacle lhavaatsha tsiclôvalh;
pa ampa ca amac'oyayam.
Ts'ichayanshi pa is yitjataj,
pa vanôyineic'oya is yinôôt,
pa nijutyam pa nich'a yunaj pa ts'uijatei pa nôyish yitsôt'aj, chi yisclanesh ca lhei.
Lha'ma ca jôctajch'e pa yaash ti tjonshajaich'e tavashai,
pa tan jayu ca nasjovaaijulh pava suic'oya,
lhai'yaash avaatsha, Lhcaanvacle, ti lhôôvyijop;
pa ac'u' chi' pa avcôjat pa yacacleclesh'a.
Apis ti lhôyinyam pa is yôc ti tsi'vanesh napi ni yic'utsfasa;
na yishatech lhp'aclanesham pa vatshachivo,
pa apis ti lhponteshyam pa yiyôjatshi ti t'afot'in.
Pa a'isiyash chi' pa encheyash tavoich'esha'ne pan lhavô'jesh pava yinalhus,
pa ajpôyich, Lhacaanvacle,
yajatesh ti jôv'e' jayu.

Contributed by Miguel Fritz.


Copyright © 1966, 1970 Sociedades Biblicas Unidas


Language index

Background graciously provided by:
www.enchantress.net