Biblia
sepse tė gjithė mėkatuan dhe u privuan nga lavdia e Perėndisė, Romans 3:23
Sepse paga e mėkatit ėshtė vdekja, por dhuntia e Perėndisė ėshtė jeta e pėrjetshme nė Jezu Krishtin, Zotin tonė. Romans 6:23
jo nga vepra, qė tė mos mburret askush. Ne nė fakt jemi vepra e tij, e krijuar nė Krishtin Jezus pėr veprat e mira qė Perėndia pėrgatiti qė mė parė, qė ne tė ecim nė to. Ephesians 2:8-9
Kurse tagrambledhėsi rrinte larg dhe as qė guxonte t'i ēonte sytė drejt qiellit; por rrihte kraharorin e vet duke thėnė: "O Perėndi, ji i mėshirshėm ndaj mua mėkatarit". Luke 18:13
Sepse Perėndia e deshi aq botėn, sa dha Birin e tij tė vetėmlindurin, qė, kushdo qė beson nė tė, tė mos humbasė, por tė ketė jetė tė pėrjetshme. Sepse Perėndia nuk e dėrgoi Birin e vet nė botė qė ta dėnojė botėn, por qė bota tė shpėtohet prej tij. John 3:16-17
Asnjė tundim nuk ju ka gjetur juve, pėrveē se tundimi njerėzor; por Perėndia ėshtė besnik dhe nuk do tė lejojė qė t'ju tundojnė pėrtej fuqive tuaja, por me tundimin do t'ju japė dhe rrugė dalje, qė ju tė mund ta pėrballoni. I Corinthians 10:13
Sepse unė jam i bindur se as vdekja, as jeta, as engjėjt, as pushtetet, as fuqia dhe as gjėrat e tashme as gjėrat e ardhshme, as lartėsitė, as thellėsitė, as ndonjė tjetėr krijesė, nuk do tė mund tė na ndajė nga dashuria e Perėndisė qė ėshtė nė Jezu Krishtin, Zotin tonė. Romans 8:38-39
sepse pėrfundimi i ligjit ėshtė Krishti, pėr shfajėsimin e kujtdo qė beson. Romans 10:4
sepse ai thotė: ''Nė kohė tė pėlqyer unė tė dėgjova dhe nė ditė shpėtimi tė ndihmova''. Ja, pra, koha e pėlqyer, ja, pra, dita e shpėtimit II Corinthians 6:2
Kur ata i dėgjuan kėto gjėra, u pikėlluan nė zemėr dhe pyetėn Pjetrin dhe apostujt: ''Vėllezėr, ē'duhet tė bėjmė?''. Atėherė Pjetri u tha atyre: ''Pendohuni dhe secili nga ju le tė pagėzohet nė emėr tė Jezu Krishtit pėr faljen e mėkateve, dhe ju do tė merrni dhuratėn e Frymės sė Shenjtė. Acts 2:37-38
Prandaj, duke e lėnė mėnjanė gėnjeshtrėn, secili t'i thotė tė vėrtetėn tė afėrmit tė vet, sepse jemi gjymtyrė, njeri me tjetrin. Ephesians 4:24
Romans
sepse tė gjithė mėkatuan dhe u privuan nga lavdia e Perėndisė, Romans 3:23
siē ėshtė shkruar: ''Nuk ka asnjeri tė drejtė, as edhe njė. Romans 3:10
Sepse paga e mėkatit ėshtė vdekja, por dhuntia e Perėndisė ėshtė jeta e pėrjetshme nė Jezu Krishtin, Zotin tonė. Romans 6:23
Prandaj, ashtu si me anė tė njė njeriu tė vetėm mėkati hyri nė botė dhe me anė tė mėkatit vdekja, po ashtu vdekja u shtri tek tė gjithė njerėzit, sepse tė gjithė mėkatuan; Romans 5:12
Sepse, ndėrsa ishin akoma pa forcė, Krishti vdiq nė kohėn e tij pėr tė paudhėt. Romans 5:6
Por Perėndia e tregon dashurinė e tij ndaj nesh nė atė qė, kur ende ishim mėkatarė, Krishti vdiq pėr ne. Romans 5:8
i deklaruar Biri i Perėndisė nė fuqi, sipas Frymės sė shenjtėrisė nėpėrmjet ringjalljes prej sė vdekurit: Jezu Krishti Zoti ynė, Romans 1:4
duke ditur se Krishti, qė u ringjall prej sė vdekurish, nuk vdes mė; vdekja s'ka mė pushtet mbi tė. Romans 6:9
sepse, po tė rrėfesh me gojėn tėnde Zotin Jezus, dhe po tė besosh nė zemrėn tėnde se Perėndia e ngjalli prej sė vdekurish, do tė shpėtohesh. Romans 10:9
Nė fakt: ''Kushdo qė do ta thėrrasė emrin e Zotit do tė shpėtohet''. Romans 10:13
Sepse unė jam i bindur se as vdekja, as jeta, as engjėjt, as pushtetet, as fuqia dhe as gjėrat e tashme as gjėrat e ardhshme, as lartėsitė, as thellėsitė, as ndonjė tjetėr krijesė, nuk do tė mund tė na ndajė nga dashuria e Perėndisė qė ėshtė nė Jezu Krishtin, Zotin tonė. Romans 8:38-39
Ati ynė qė je nė qiej
Ati ynė qė je nė qiej, u shenjtėroftė emri yt. Ardhtė mbretėria jote. U bėftė vullneti yt nė tokė si nė qiell. Bukėn tonė tė pėrditshme na e jep sot. Dhe na i fal fajet tona, ashtu siē ua falim ne fajtorėve tanė. Dhe mos lejo tė biem nė tundim, por na ēliro nga i ligu, sepse jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia pėrjetė. Amen Matthew 6:9-13
Psalm 23
Zoti ėshtė bariu im, asgjė nuk do tė mė mungojė. Ai mė ēon nė kullota me bar tė njomė, mė drejton pranė ujėrave qė tė ēlodhin. Ai ma pėrtėrin shpirtin, mė ēon nėpėr shtigjet e drejtėsisė, nga dashuria qė ka pėr emrin e tij. Edhe sikur tė ecja nė luginėn e hijes sė vdekjes, nuk do tė kisha frikė nga asnjė e keqe, sepse ti je me mua; shkopi yt dhe thupra jote janė ato qė mė japin zemėr. Ti shtron para meje tryezėn nė prani tė armiqve tė mi; ti vajos kokėn time me vaj; kupa ime po derdhet. Me siguri pasuri dhe mirėsi do tė mė shoqėrojnė nė gjithė ditėt e jetės ime; dhe unė do tė banoj nė shtėpinė e Zotit ditė tė gjata.
Tani, nė atė ditė u shpall njė dekret nga ana e Cezar Augustit, pėr tė kryer regjistrimin e popullsisė tė gjithė
perandorisė.
Ky regjistrim qe i pari qė u krye kur Kuirini ishte guvernatori i Sirisė.
Dhe tė gjithė shkonin tė regjistroheshin, secili nė qytetin e vet.
Tani edhe Jozefi doli nga qyteti i Nazaretit tė Galilesė, pėr tė shkuar nė Jude, nė qytetin e Davidit, qė quhet
Bethlehem, sepse ai ishte i shtėpisė dhe i familjes sė Davidit,
pėr t'u regjistruar bashkė me Marinė, gruan e vet, me tė cilėn ishte martuar dhe qė ishte shtatzėnė.
Kėshtu, ndėrsa ishin atje, asaj i erdhi koha tė lindė.
Dhe ajo lindi djalin e saj tė parėlindur, e mbėshtolli me pelena dhe e vendosi nė njė grazhd, sepse nė han nuk kishte
vend pėr ta.
Tani nė po atė krahinė ishin disa barinj qė rrinin jashtė, nė fusha, dhe natėn ruanin kopenė e tyre.
Dhe ja, njė engjėll i Zotit iu paraqit atyre dhe lavdia e Zotit shkėlqeu rreth tyre e ata i zuri njė frikė e
madhe.
Por engjėlli u tha atyre: ''Mos druani, sepse unė po ju lajmėroj njė gėzim tė madh pėr tė gjithė popullin;
sepse sot nė qytetin e Davidit lindi pėr ju njė Shpėtimtar, qė ėshtė Krishti, Zoti.
Dhe kjo do t'ju vlejė si shenjė: ju do tė gjeni njė fėmijė tė mbėshtjellur me pelena, tė shtrirė nė njė grazhd''.
Dhe menjėherė engjėllit iu bashkua njė shumicė e ushtrisė qiellore, qė lėvdonte Perėndinė, duke thėnė:
''Lavdi Perėndisė nė vendet mė tė larta, dhe paqe mbi tokė njerėzve mbi tė cilėt qėndron mirėdashja e tij!''.
Dhe ndodhi qė, kur engjėjt u larguan prej tyre pėr t'u kthyer nė qiell, barinjtė i thanė njeri tjetrit: ''Le tė
shkojmė deri nė Bethlehem pėr tė parė ē'ka ndodhur dhe ē'na bėri tė ditur Zoti''.
Shkuan, pra, me nxitim dhe gjetėn Marinė, Jozefin dhe fėmijėn qė ndodhej nė njė grazhd.
Mbasi e panė, pėrhapėn ato qė u ishte thėnė pėr atė fėmijė.
Dhe tė gjithė ata qė i dėgjuan, u mrekulluan nga gjėrat qė u treguan barinjtė.
Maria i ruante tė gjitha kėto fjalė, duke i medituar nė zemrėn e saj.
Dhe barinjtė u kthyen, duke pėrlėvduar dhe lavdėruar Perėndinė pėr tė gjitha gjėrat qė kishin dėgjuar dhe parė, ashtu
si u ishte thėnė atyre.
Luke 2:1-20
Galatians
11 dhe gjithė vėllezėrit qė janė me mua, kishave tė Galatisė:
2 Paēi hir e paqe nga Perėndia Ati dhe nga Zoti ynė Jezu Krishti,
3 qė e dha veten e tij pėr mėkatet tona, pėr tė na shpėtuar nga kjo kohė e mbrapshtė, sipas vullnetit tė Perėndisė, Atit tonė,
4 i cili pastė lavdi nė shekuj tė shekujve. Amen.
5 Ēuditėm qė kaluat kaq shpejt nga ai qė ju thirri ju me anė tė hirit tė Krishtit, nė njė ungjill tjetėr,
6 i cili nuk ėshtė tjetėr; por ka disa njerėz qė ju turbullojnė dhe qė duan ta shtrėmbėrojnė ungjillin e Krishtit.
7 Por, edhe sikur ne ose njė engjėll i qiellit t'ju predikonte njė ungjill tė ndryshėm nga ai qė ju kemi predikuar, qoftė i mallkuar.
8 Ashtu si e thamė mė pėrpara, po e them pėrsėri: Nė qoftė se dikush ju predikon njė ungjill tjetėr nga ai qė keni marrė, qoftė i mallkuar.
9 Sepse unė tani vallė kėrkoj tė fitoj miratimin e njerėzve apo tė Perėndisė? Apo kėrkoj t'u pėlqej njerėzve? Sepse, po tė kėrkoja t'u pėlqej njerėzve, nuk do tė isha shėrbėtori i Krishtit.
10 Tani, o vėllezėr, po ju vė nė dijeni se ungjilli qė ėshtė shpallur nga unė, nuk ėshtė sipas njeriut,
11 sepse unė nuk e kam marrė as e kam mėsuar nga ndonjė njeri, por e kam marrė nėpėrmjet njė zbulese nga Jezu Krishti.
12 Sepse ju keni dėgjuar pėr sjelljen time tė atėhershme nė judaizėm, si e pėrndiqja me egėrsi tė madhe kishėn e Perėndisė dhe e shkatėrroja.
13 Dhe si pėrparoja nė judaizėm mė tepėr se shumė bashkėkohės tė kombit tim, duke qenė jashtėzakonisht i zellshėm pėr traditat e etėrve tė mi.
14 Po, kur i pėlqeu Perėndisė, qė mė kishte ndarė qė nga barku i nėnės dhe mė thirri me anė tė hirit tė tij,
15 qė tė zbulojė nė mua Birin e tij, qė unė t'ua shpall midis joēifutėve, unė nuk mora menjėherė kėshill nga mish dhe gjak,
16 as nuk u ngjita nė Jeruzalem tek ata qė ishin apostuj pėrpara meje, por shkova nė Arabi dhe u ktheva pėrsėri nė Damask.
17 Pastaj, pas tre vjetėsh, u ngjita nė Jeruzalem pėr tė takuar Pjetrin dhe ndenja me tė pesėmbėdhjetė ditė.
18 Dhe nuk pashė asnjė nga apostujt e tjerė, pėrveē Jakobit, vėllait tė Zotit.
19 Dhe nė kėto qė po ju shkruaj, ja, pėrpara Perėndisė, nuk gėnjej.
20 Pastaj shkova nė krahinat e Sirisė dhe tė Kilikisė.
21 Por unė personalisht isha i panjohur nga kishat e Judesė, qė janė nė Krisht,
22 po ato kishin dėgjuar vetėm: ''Ai qė na persekutonte mė pėrpara, tani po shpall atė besim qė ai shkatėrronte'',
23 dhe pėrlėvdonin Perėndinė pėr shkakun tim.
24 Pastaj, pas katėrmbėdhjetė vjetėsh, u ngjita pėrsėri nė Jeruzalem me Barnabėn; dhe mora me vete edhe Titin.
2
1 Dhe u ngjita sipas njė zbulese dhe u shtjellova atyre ungjillin qė unė po predikoj ndėr johebrenjtė, por nė mėnyrė tė veēantė, atyre qė kishin mė shumė emėr, qė tė mos bridhja ose vrapoja mė kot.
2 Por as Titi qė ishte me mua, ndonėse ishte Grek, nuk qe shtrėnguar qė tė rrethpritej;
3 edhe kjo pėr shkak tė vėllezėrve tė rremė, qė kishin hyrė tinėz, qė kishin depėrtuar pėr tė pėrgjuar lirinė tonė qė kemi nė Krishtin Jezu, qė tė na robėrojnė.
4 Kėtyre ne nuk iu nėnshtruam as edhe pėr njė moment, qė e vėrteta e ungjillit tė mbetej e pacėnuar te ju.
5 Por nga ana e atyre qė gėzonin njė farė kredie (nuk ka rėndėsi se kush ishin, Perėndia nuk shikon dukjen e njeriut), pra, ata qė gėzonin kredinė mė tė madhe nuk shtuan gjė tek unė.
6 Madje, duke parė se mua m'u besua ungjilli pėr tė parrethprerėt, sikurse Pjetrit ai pėr tė rrethprerėt,
7 (sepse ai qė kishte vepruar nė mėnyrė tė fuqishme nė Pjetrin pėr apostullim tek tė rrethprerėve, kishte vepruar nė mėnyrė tė fuqishme edhe nė mua pėr johebrenjtė),
8 duke njohur hirin qė m'u dha, Jakobi, Kefa dhe Gjoni, tė cilėt i konsideronin shtylla, mė dhanė mua dhe Barnabės tė djathtat e tyre si shenjė shoqėrie, qė tė shkonim ne ndėr johebrenjtė dhe ata ndėr tė rrethprerė.
9 Vetėm na porositėn qė tė kujtoheshim pėr tė varfrit, pikėrisht atė qė edhe unė e kisha ndėrmend ta bėja.
10 Por kur erdhi Pjetri nė Antioki, unė e kundėrshtova nė sy, sepse ishte pėr t'u qortuar.
11 Nė fakt, para se tė vinin disa njerėz nga ana e Jakobit, ai hante me johebrenjtė; po, kur erdhėn ata, ai u tėrhoq dhe u nda, duke druajtur ata tė rrethprerjes.
12 Edhe Judenj tė tjerė shtireshin bashkė me tė, aq sa edhe Barnaba u tėrhoq nga hipokrizia e tyre.
13 Po kur unė pashė se ata nuk ecnin drejt sipas sė vėrtetės sė ungjillit, i thashė Pjetrit pėrpara tė gjithėve: ''Nė qoftė se ti, qė je Jude, rron porsi johebrenjtė dhe jo si Judenjtė, pse i detyron johebrenjtė tė rrojnė si Judenj?''.
14 Ne, qė jemi Judenj nga lindja dhe jo mėkatarė nė mes johebrenjsh,
15 duke ditur se njeriu nuk shfajėsohet me anė tė veprave tė ligjit, por me anė tė besimit nė Jezu Krishtin, besuam edhe ne nė Jezu Krishtin, qė tė shfajėsoheshim me anė tė besimit nė Krishtin dhe jo me anė tė veprave tė ligjit, sepse asnjė mish nuk do tė shfajėsohet me anė tė veprave tė ligjit.
16 Dhe, nė qoftė se duke kėrkuar tė shfajėsohemi nė Krishtin, u gjetėm edhe ne mėkatarė, mos vallė Krishti qėnka shėrbenjės i mėkatit. Kurrsesi jo!
17 Sepse, nė qoftė se unė ndėrtoj pėrsėri ato gjėrat qė prisha, unė bėhem vetė shkelės,
18 sepse pėrmes ligjit, vdiqa pėr ligjin, qė unė tė rroj pėr Perėndinė.
19 Unė u kryqėzova bashkė me Krishtin dhe nuk rroj mė unė, po Krishti rron nė mua; dhe ajo jetė qė tani jetoj nė mish, e jetoj nė besimin e Birit tė Perėndisė, qė mė deshi dhe dha veten pėr mua.
20 Unė nuk e hedh poshtė hirin e Perėndisė sepse, nė qoftė se drejtėsia vjen me anė tė ligjit, atėherė Krishti ka vdekur mė kot.
21 O Galatas tė marrė! Kush ju ka yshtur qė tė mos i bindeni sė vėrtetės, ju, qė para syve tuaj Jezu Krishti ėshtė pėrshkruar i kryqėzuar midis jush?
3
1 Vetėm kėtė dua tė di nga ju: a e morėt Frymėn me anė tė veprave tė ligjit apo nėpėrmjet dėgjimit tė besimit?
2 A jeni kaq tė marrė sa qė, mbasi nisėt nė Frymė, tė pėrfundoni nė mish?
3 A thua hoqėt kaq shumė gjėra mė kot, nėse kanė qenė vėrtetė mė kot?
4 Ai qė ju jep juve Frymėn, dhe kryen midis jush vepra tė fuqishme, i bėn me anė tė veprave tė ligjit apo me anė tė predikimit tė besimit?
5 Kėshtu Abrahami ''e besoi Perėndinė, dhe kjo iu numėrua pėr drejtėsi'';
6 Ta dini, pra, se ata qė janė nga besimi janė bij tė Abrahamit.
7 Dhe Shkrimi, duke parashikuar se Perėndia do t'i shfajėsonte kombet me anė tė besimit, ia dha mė pėrpara Abrahamit lajmin e mirė: ''Tė gjitha kombet do tė bekohen nė ty''.
8 Prandaj ata qė themelohen mbi besimin bekohen bashkė me tė besueshmin Abraham.
9 Dhe tė gjithė ata qė themelohen mbi veprat e ligjit janė nėn mallkim, sepse ėshtė shkruar: ''I mallkuar ėshtė kushdo qė nuk qėndron nė tė gjitha ato qė shkruhen nė librin e ligjit pėr t'i praktikuar''.
10 Sepse me anė tė ligjit askush nuk shfajėsohet pėrpara Perėndisė, sepse: ''I drejti do tė rrojė me anė tė besimit''.
11 Dhe ligji nuk ėshtė nga besimi, por ''njeriu qė do t'i bėjė ato, do tė rrojė me anė tė tyre''.
12 Krishti na shpengoi nga mallkimi i ligjit, sepse u bė mallkim pėr ne (duke qenė se ėshtė shkruar: ''I mallkuar ėshtė kushdo qė varet nė dru''),
13 qė bekimi i Abrahamit t'u vijė johebrenjve me anė tė Jezu Krishtit, qė ne tė marrim premtimin e Frymės me anė tė besimit.
14 O vėllezėr, po ju flas nė mėnyrėn e njerėzve: nė qoftė se njė besėlidhje ėshtė aprovuar, edhe pse ėshtė besėlidhje njeriu, askush nuk e zhvleftėson as nuk i shton gjė.
15 Dhe premtimet iu bėnė Abrahamit dhe pasardhjes sė tij. Shkrimi nuk thotė: ''Edhe pasardhėsve'' si tė ishin shumė, por tė njė tė vetme: ''Dhe pasardhjes sate'', pra Krishti.
16 Dhe unė them kėtė: ligji, qė erdhi katėrqind e tridhjetė vjet mė pas, nuk e zhvleftėson besėlidhjen e aprovuar mė parė nga ana e Perėndisė nė Krishtin, nė mėnyrė qė tė prishė premtimin.
17 Sepse, nė qoftė se trashėgimi ėshtė nga ligji, nuk ėshtė mė nga premtimi. Por Perėndia ia fali atė Abrahamit me anė tė premtimit.
18 Atėherė, pse u dha ligji? Ai u shtua pėr shkak tė shkeljeve, deri sa tė vinte pasardhja sė cilės i qe bėrė premtimi; dhe ky ligj u shpall nėpėrmjet engjėjve, me anė tė njė ndėrmjetėsi.
19 Dhe ndėrmjetėsi nuk ėshtė ndėrmjetės i njė ane tė vetme, kurse Perėndia ėshtė njė.
20 A thua atėherė ligji ėshtė kundėr premtimeve tė Perėndisė? Kurrsesi jo! Sepse po tė ishte dhėnė njė ligj qė mund tė jepte jetė, drejtėsia do tė ishte me tė vėrtetė prej ligjit.
21 Por Shkrimi i mbylli tė gjitha gjėrat nėn mėkatin, qė t'u jepej besimtarėve premtimi nėpėrmjet besimit tė Jezu Krishtit.
22 Dhe, para se tė vinte besimi, ne ruheshim nėn ligjin, si tė mbyllur, duke pritur besimin qė duhej tė zbulohej.
23 Kėshtu ligji qe mėsuesi ynė pėr te Krishti, qė ne tė shfajėsohemi me anė tė besimit.
24 Por, mbasi besimi erdhi, ne nuk jemi mė nėn ndonjė mėsues,
25 sepse tė gjithė ju jeni bij tė Perėndisė me anė tė besimit te Jezu Krishti.
26 Sepse tė gjithė ju qė jeni pagėzuar nė Krishtin, Krishtin keni veshur.
27 Nuk ka as Jude, as Grek, nuk ka as skllav as tė lirė, nuk ka as mashkull as femėr, sepse tė gjithė jeni njė nė Jezu Krishtin.
28 Dhe, nė qoftė se jeni tė Krishtit, jeni pra pasardhja e Abrahamit dhe trashėgimtarė sipas premtimit.
29 Edhe them se pėr sa kohė trashėgimtari ėshtė i mitur, nuk dallohet fare nga skllavi, megjithėse ėshtė zot i tė gjithave,
4
1 por ai ėshtė nėn kujdestarė dhe administratorė deri nė kohėn e caktuar nga i ati.
2 Kėshtu edhe ne, sa ishim tė mitur, ishim tė robėruar nėn elementet e botės,
3 por, kur u mbush koha, Perėndia dėrgoi Birin e tij, tė lindur prej gruaje, tė nėnshtruar ligjit,
4 qė tė shpengonte ata qė ishin nėn ligj, qė ne tė fitojmė birėrinė.
5 Dhe, duke qenė se jeni bij, Perėndia dėrgoi Frymėn e Birit tė tij nė zemrat tuaja qė thėrret: ''Abba, Atė!''.
6 Prandaj ti nuk je mė shėrbėtor, por bir; dhe nė qoftė se je bir, je edhe trashėgimtar i Perėndisė me anė tė Krishtit.
7 Por atėherė, duke mos njohur Perėndinė, u shėrbyet atyre qė prej natyre nuk janė perėndi;
8 kurse tani, mbasi njohėt Perėndinė, mė mirė tė them se u njohėt prej Perėndisė, vallė si ktheheni pėrsėri te elementet e dobėt dhe tė varfėr, tek tė cilėt doni pėrsėri t'u nėnshtroheni?
9 Sepse ju i kremtoni me kujdes disa ditė, muaj, stinė dhe vite.
10 Kam frikė se mos jam munduar mė kot pėr ju.
11 O vėllezėr, bėhuni si unė, sepse edhe unė jam si ju; ju lutem, o vėllezėr, ju s'mė keni bėrė asnjė tė keqe.
12 Dhe ju e dini se nė tė kaluarėn unė ju predikova ungjillin me dobėsi tė mishit;
13 dhe ju nuk mė pėrbuzėt aspak dhe s'patėt neveri pėr provėn qė ishte nė mishin tim, por mė pranuat si engjėll Perėndie, si Jezu Krishtin vet.
14 Cili ishte, pra, gėzimi juaj? Sepse unė dėshmoj pėr ju se, po tė qe e mundur, ju do tė nxirrnit edhe sytė tuaj dhe do tė m'i jepnit mua.
15 A thua u bėra armiku juaj, duke ju thėnė tė vėrtetėn?
16 Ata tregohen tė zellshėm ndaj jush, por jo pėr qėllime tė ndershme; madje ata duan t'ju shkėputin qė tė jeni tė zellshėm ndaj tyre.
17 Mirė ėshtė tė jesh gjithnjė i zellshėm pėr tė mirė, dhe jo vetėm kur ndodhem midis jush.
18 Djemtė e mi, qė unė i lind pėrsėri, derisa tė formohet Krishti nė ju!
19 Do tė doja tashti tė isha midis jush dhe ta ndryshoja tingullin e zėrit tim, sepse jam ndėrdyshas ndaj jush.
20 Po mė thoni, ju qė doni tė jeni nėn ligj, a nuk e dėgjoni ligjin?
21 Sepse ėshtė shkruar se Abrahami pati dy bij: njė nga shėrbėtorja dhe tjetri nga e lira.
22 Dhe ai qė lindi nga shėrbėtorja lindi sipas mishit, por ai qė lindi nga e lira lindi pėr hir tė premtimit.
23 Kėto gjėra kanė njė kuptim alegorik, sepse kėto dy gra janė dy besėlidhje: njė nga mali Sinai, qė ngjiz pėr skllavėri, dhe ėshtė Agari.
24 Dhe Agari ėshtė mali Sinai nė Arabi dhe i pėrgjigjet Jeruzalemit tė kohės sė sotme; dhe ajo ėshtė skllave me bijtė e saj.
25 Ndėrsa Jeruzalemi nga lart ėshtė i lirė dhe ėshtė nėna e ne tė gjithėve.
26 Sepse ėshtė shkruar: ''Gėzohu ti, o shterpė, qė nuk lind! Shpėrthe dhe klith, ti qė nuk i provon dhembjet e lindjes, sepse bijtė e sė braktisurės do tė jenė mė tė shumtė se tė asaj qė e kishte burrin''.
27 Kurse ne, o vėllezėr, jemi bij tė premtimit, sikundėr ishte Isaku.
28 Po, sikurse atėherė ai qė lindi sipas mishit pėrndiqte atė qė kishte lindur sipas Frymės, kėshtu ėshtė edhe tani.
29 Po ēfarė thotė shkrimi? ''Dėboje skllaven dhe djalin e saj, sepse i biri i skllaves nuk mund tė jetė trashėgimtar bashkė me djalin e sė lirės''.
30 Kėshtu, pra, vėllezėr, ne nuk jemi bij tė skllaves, por tė sė lirės.
31 Qėndroni, pra, tė patundur nė lirinė, me tė cilėn Krishti na liroi, dhe mos hyni pėrsėri nėn zgjedhėn e skllavėrisė.
5
1 Ja, unė, Pali, po ju them se, nė qoftė se rrethpriteni, Krishti nuk do t'ju bėjė dobi aspak.
2 Edhe i dėshmoj pėrsėri ēdo njeriu qė rrethpritet, se ai ėshtė i detyruar tė zbatojė mbarė ligjin.
3 Ju qė kėrkoni tė shfajėsoheni me anė tė ligjit, jeni ndarė nga Krishti; ratė poshtė nga hiri.
4 Ne nė fakt nė Frymė, nėpėrmjet besimit presim shpresėn e drejtėsisė,
5 sepse nė Jezu Krishtin, as rrethprerja, as parrethprerja s'kanė ndonjė vlerė, por besimi qė vepron me anė dashurie.
6 Ju vraponit bukur; kush ju ka penguar qė tė mos i bindeni sė vėrtetės?
7 Kjo bindje nuk vjen nga ai qė ju thėrret.
8 Pak maja e bėn tė vijė gjithė brumin.
9 Kam besim te Perėndia pėr ju, se nuk do tė mendoni ndryshe; por ai qė ju turbullon juve, kushdo qoftė, do tė marrė dėnimin.
10 Sa pėr mua, o vėllezėr, nė qoftė se unė vazhdoj tė predikoj rrethprerjen, pėrse mė pėrndjekin akoma? Atėherė skandali i kryqit ra poshtė.
11 Oh, sikur ata qė ju turbullojnė, tė gjymtoheshin vetė!
12 Sepse ju, o vėllezėr, u thirrėt nė liri; por mos e pėrdorni kėtė liri si njė rast pėr mishin, por, me dashuri t'i shėrbeni njėri-tjetrit.
13 Sepse gjithė ligji pėrmblidhet nė kėtė fjalė, tė vetme: ''Duaje tė afėrmin tėnd porsi vetveten!''.
14 Sepse nėse ju kafshoni dhe hani njėri-tjetrin, ruhuni mos prisheni njėri nga tjetri.
15 Dhe unė them: Ecni sipas Frymės dhe nuk do ta pėrmbushni dėshirat e mishit,
16 sepse mishi ka dėshira kundėr Frymės, dhe Fryma ka dėshira kundėr mishit; dhe kėto janė tė kundėrta me njėra-tjetrėn, qė ju tė mos bėni ato qė dėshironi.
17 Por nė qoftė se udhėhiqeni nga Fryma, ju nuk jeni nėn ligj.
18 Dhe veprat e mishit janė tė zbuluar dhe janė: kurorėshkelja, kurvėria, ndyrėsia, shthurja,
19 idhujtaria, magjia, armiqėsimi, grindjet, xhelozitė, mėritė, zėnkat, pėrēarjet, tarafet,
20 smira, vrasjet, tė dehurit, grykėsia dhe gjėra tė ngjashme me kėto, pėr tė cilat po ju paralajmėroj, si kurse ju thashė edhe mė parė, se ata qė i bėjnė kėto gjėra nuk do tė trashėgojnė mbretėrinė e Perėndisė.
21 Por fryti i Frymės ėshtė: dashuria, gėzimi, paqja, durimi, mirėdashja, mirėsia, besimi, zemėrbutėsia, vetėkontrolli.
22 Kundėr kėtyre gjėrave nuk ka ligj.
23 Edhe ata qė janė tė Krishtit e kanė kryqėzuar mishin bashkė me pasionet dhe lakmitė tė tij.
24 Nė qoftė se rrojmė nė Frymė, nė Frymė edhe duhet tė ecim.
25 Le tė mos jemi mburravecė, duke provokuar dhe duke pasur smirė njėri-tjetrin.
26 Vėllezėr, nė qoftė se dikush bie nė ndonjė faj, ju qė jeni frymėror, lartėsojeni me frymė butėsie. Por ki kujdes veten tėnde, se mos tundohesh edhe ti.
6
1 Mbani barrėt e njėri-tjetrit dhe kėshtu do tė pėrmbushni ligjin e Krishtit.
2 Sepse nė qoftė se dikush mendon se ėshtė diēka, pa qenė asgjė, ai gėnjen veten e vet.
3 Dhe secili tė analizojė veprėn e tij dhe atėherė do tė ketė arsye tė mburret vetėm pėr veten e tij dhe jo lidhur me tjetrin.
4 Sepse secili do tė mbajė barrėn e vet.
5 Ai qė merr mėsim nė fjalėn, le ta bėjė pjestar tė tė gjitha tė mirave tė tij atė qė e mėson.
6 Mos u gėnjeni: Perėndia nuk vihet dot nė lojė, sepse ē'tė mbjellė njeriu, atė edhe do tė korrė.
7 Sepse ai qė mbjell pėr mish tė tij, do tė korrė nga mishi i tij prishje, por ai qė mbjell pėr Frymė, do tė korrė nga Fryma jetė tė pėrjetshme.
8 Le tė mos lodhemi duke bėrė tė mirėn; sepse, po tė mos lodhemi, do tė korrim nė kohėn e vet.
9 Prandaj, sa tė kemi rast, le t'u bėjmė tė mirėn tė gjithėve, por nė radhė tė parė atyre qė janė nė familjen e besimit.
10 Shikoni me ēfarė shkronjash tė mėdha ju kam shkruar me dorėn time!
11 Tė gjithė ata qė duan tė duken tė mirė nė mish, ju shtrėngojnė qė tė rrethpriteni vetėm qė tė mos pėrndiqeni pėr kryqin e Krishtit.
12 Sepse as vetė ata qė rrethpriten nuk e zbatojnė ligjin, por duan qė ju tė rrethpriteni, qė ata tė mburren nė mishin tuaj.
13 Sa pėr mua, mos ndodhtė kurrė qė unė tė mburrem me tjetėr gjė, veē pėr kryqin e Zotit tonė Jezu Krisht, pėr tė cilin bota ėshtė kryqėzuar tek unė edhe unė te bota.
14 Sepse nė Jezu Krishtin as rrethprerja, as parrethprerja s'kanė ndonjė vlerė, por krijesa e re.
15 Dhe tė gjithė ata qė do tė ecin sipas kėsaj rregulle paēin paqe dhe mėshirė, e ashtu qoftė edhe pėr Izraelin e Perėndisė.
16 Tash e tutje askush tė mos mė trazojė, sepse unė mbaj nė trupin tim shenjat e Zotit Jezus.
17 Vėllezėr, hiri i Zotit tonė Jezu Krisht qoftė me frymėn tuaj. Amen.
18 Pali, apostulli i Jezu Krishtit me anė tė vullnetit tė Perėndisė, shenjtorėve qė janė nė Efes dhe besimtarėve nė Jezu Krishtin:
Unbound Bible
Natė e shenjtė! Natė e qetė!
A keni dėgjuar pėr Katėr Ligjet Shpirtėrore?
Libri i Zanafillės 1-3
PLANI I THJESHTE I PERENDISE PER SHPETIM
My appreciation to Wizzle for some of the background material.